عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1248
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
5 - الكاذب على شفا مهواة و مهانة 1247 . 6 - كفاك موبّخا على الكذب علمك بأنّك كاذب 7079 . 7 - ليس لكذوب أمانة و لا لفجور صيانة 7506 . 8 - من كذب أفسد مروتّه 7794 . 9 - من كثر كذبه لم يصدّق 7951 . 10 - من عرف بالكذب لم يقبل صدقه 8010 . 11 - من كثر كذبه قلّ بهاؤه 8075 . 12 - من عرف بالكذب قلّت الثّقة به 8888 . 13 - من تجنّب الكذب صدّقت أقواله 9181 . 14 - من مهانة الكذّاب جوده باليمين لغيره مستحلف 9315 . 5 - دروغگو بر لب چاه عميق ( و دركات جهنم و چاه آن ) و خوارى است ، ( يعنى اگر تدارك نكرد در آن افتد ) . 6 - براى سرزنش تو بر دروغگوئى كفايت مى نمايد دانستن تو به اين كه تو دروغگوئى . 7 - براى بسيار دروغگو امانتى ، و براى بسيار فاسق و گنهكار صيانتى ( نگهدارى عهد و پيمان و دوستى ) نيست . 8 - هر كه دروغ گويد مردانگى ( يا آدميت ) خود را فاسد نموده است . 9 - هر كه دروغش بسيار باشد تصديق نشود . 10 - هر كه به دروغگوئى شناخته شد راستگوئى او قبول نخواهد شد . 11 - هر كه دروغ او بسيار باشد ارزش او كم خواهد بود . 12 - هر كه به دروغ شناخته شود اعتماد به او كم خواهد شد . 13 - هر كه از دروغ دورى نمايد گفتار او تصديق شود . 14 - از خوارى بسيار دروغگو بخشش اوست به قسم براى كسى كه او را قسم